一些國(guó)家的商標(biāo)法規(guī)定,用姓氏名稱(chēng)作為商標(biāo)必須征得本人同意。 如本人死去不久,則要征得其法定代表機(jī)構(gòu)或代理人的同意。我國(guó)有些商標(biāo)所附英文恰巧就是外國(guó)人的姓氏名稱(chēng)或有姓氏的含義。如“紫羅蘭”商標(biāo)的英文“V io le t”,“前進(jìn)”商標(biāo)的英文“Fo rw a rd”,“鉆石”商標(biāo)的英文“D iam ond”,“天鵝”商標(biāo)的英文“Sw an”分別與英國(guó)人的威奧萊特、福沃特、戴蒙德和斯伍森的姓氏音相同或相近,這樣的商標(biāo)在國(guó)外注冊(cè)時(shí)都遇到了困難,有的根本不能注冊(cè)。國(guó)內(nèi)唯一的設(shè)計(jì)師創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)課程,金榜專(zhuān)業(yè)打造!
有的國(guó)家商標(biāo)法根據(jù)本國(guó)的風(fēng)俗作了一些特殊規(guī)定,或者在習(xí)慣上忌用。出口商品的品牌商標(biāo)設(shè)計(jì),應(yīng)注意要和各地的社會(huì)文化傳統(tǒng)相適應(yīng),不要違背當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣和各國(guó)的宗教信仰,特別是各地的忌諱。如我國(guó)出口的白象牌電池在東南亞各地十分暢銷(xiāo),因?yàn)椤鞍紫蟆笔菛|南亞地區(qū)的吉祥之物,但在歐美市場(chǎng)上卻無(wú)人問(wèn)津,因?yàn)椤鞍紫蟆钡挠⑽摹癢 h ite E leph an t”意思為累贅無(wú)用令人生厭的東西,可見(jiàn)誰(shuí)也不會(huì)喜歡;國(guó)內(nèi)唯一的設(shè)計(jì)師創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)課程,金榜專(zhuān)業(yè)打造! 我國(guó)的“藍(lán)天”牌牙膏出口到美國(guó),其譯名“B lu e Sk y”則成了企業(yè)收不回來(lái)的債券,銷(xiāo)售無(wú)疑成了問(wèn)題;在中國(guó)一般將鹿看作是快樂(lè)、活潑、長(zhǎng)壽的象征,但在巴西等地卻是“同性戀”的俗稱(chēng); 狗在北非視作不法;中國(guó)人引為自豪的熊貓,在東南亞、歐美等地廣受歡迎,視為憨態(tài)可掬,但伊斯蘭國(guó)家卻對(duì)它有厭惡之感;國(guó)內(nèi)唯一的設(shè)計(jì)師創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)課程,金榜專(zhuān)業(yè)打造! 阿拉伯人禁用六角星圖;意大利忌用蘭花圖;捷克人將紅三角圖案作為有毒的標(biāo)志;法國(guó)禁用黑桃,認(rèn)為黑桃是死人的象征;美國(guó)人用紅色代表憤怒,深色表示嫉妒,藍(lán)色意味憂(yōu)慮,黃色象征怯懦;瑞典人禁用藍(lán)色;由于各國(guó)存在這些特殊的禁忌,就要求我們?cè)跒槌隹谏唐吩O(shè)計(jì)品牌商標(biāo)時(shí),不能隨心所欲,應(yīng)避其所忌。國(guó)際市場(chǎng)上的品牌商標(biāo)設(shè)計(jì)要符合市場(chǎng)國(guó)當(dāng)?shù)氐姆梢?guī)范,也要符合國(guó)際慣例,以便于向有關(guān)部門(mén)申請(qǐng)注冊(cè),取得商標(biāo)專(zhuān)用權(quán)。國(guó)內(nèi)唯一的設(shè)計(jì)師創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)課程,金榜專(zhuān)業(yè)打造!
品牌商標(biāo)設(shè)計(jì)應(yīng)向消費(fèi)者暗示產(chǎn)品的效用或質(zhì)量,如“Sp r ite”飲料初次出現(xiàn)在香港市場(chǎng)上時(shí),根據(jù)港澳取吉利心理的常規(guī),按其諧聲取名為“事必利”,實(shí)際銷(xiāo)售情況并不好,國(guó)內(nèi)唯一的設(shè)計(jì)師創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)課程,金榜專(zhuān)業(yè)打造! 后改名為“雪碧”,給人以冰涼解渴的印象,產(chǎn)品也隨之為消費(fèi)者接受。