http://www.51lipinhe.com/現代禮品包裝設計者不能夠一味地緬懷造價的光輝，崦是要以立足本土、關注當代、放眼未來的新視角去設計。傳統吉祥紋案轉換為現代吉祥圖形，能夠形成吉祥、喜慶的氣氛，起到廣泛傳播及交流的作用。在進行設計時，要注意創意與表現是設計過程中的一個整體，任何刻意的追求都會導致設計風格的單一化和專制化，成為只追求圖形形式的游戲，沒有觸及圖形語言的含義，反之，則會成為一個沒有美感的說明圖。因此，應該圍繞禮品包裝設計內容，展開吉祥紋案的圖形語言創意。
現代禮品包裝的吉祥圖形語言的創造，需要通過現代設計手法來實現傳統吉祥紋案的轉換：把它轉換為點、線、面等基本詞匯，并協調其間的構成關系；運用對比、節奏等形式美法則進行語法轉換，并進行有規律的組合；采用新穎的創意思維表現方法進行修辭轉換，以豐富吉祥紋案的美感形式。這樣使能夠形成具有時代面貌的禮品包裝圖形語言。
傳統吉祥紋案綿延數千年經久不衰，顯示出強大的生命力和獨特的審美價值。傳統吉祥紋案轉換為現代圖形語言，使中華傳統文化在現代禮品包裝設計中得以延伸發展。隨著社會的進步，東西方文化日益交流和融合，現代設計不再只受某種設計風格、流派的影響，全球出現了地域性、多元化的設計新局面。因而，當代的中國設計者在有取舍地繼承中國傳統文化的精髓的同時，也應合理地接納外來文化的有益成分，兩者相互交融，形成符合時代要求的設計，最終使傳統得以發展、在創新中得以前行。